Poetry Information brought to you by free Poetry contests    

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]


1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizaré, dentro de las
Montañas-
¡Dentro de las sombras finas
Más débiles
De las montañas!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Recién caída)

Yo armonizaré, adhiriéndome
A las montañas-
Dentro de sus sombras
Finas más débiles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareció Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

Throwing It Out There There's Pros, Then There's Poetry
Washington Post, United States - Nov 30, 2008
By Desmond Bieler The college basketball season is well under way, as, apparently, is the NBA head coach-firing season. But we swear we're not piling on a ...


Poetry Collection Tells Mythic Story of How One Dying Civilization ...
Mass Media Distribution LLC (press release), FL - 2 hours ago
ATHENS, Greece -- December 2, 2008 -- In his poetry collection, The Story of Our People, author David Hillstrom uses a poet, a woman and a welder to explore ...
New Book Questions Validity of Contemporary Beliefs Mass Media Distribution LLC (press release)
all 2 news articles


Valley Advocate

Easy Poetry?
Valley Advocate, MA - 1 hour ago
By James Heflin Poetry's got a reputation to uphold, apparently—the reputation of that last brutal Himalayan peak in the dim haze of the academic distance. ...


LAST CHANCE: Romantic Poetry, Capture Now and Mouth to Mouth
Playbill.com, NY - 4 hours ago
Romantic Poetry (Off-Broadway at New York City Center Stage I). The world premiere musical with a score by Henry Kreiger (Dreamgirls, Side Show) and a book ...


Acting as an anchor for poetry night
Western Front, WA - 14 hours ago
The loss of the location was felt by the Ankers, as they searched for a new location to host their café, and by Bellingham’s poetry scene. ...


Poetry comes alive for Bostian Heights students
Salisbury Post, NC - 14 hours ago
BOSTIAN HEIGHTS — Donna Rymer, who teaches academically-gifted classes at Bostian Heights Elementary, said students these days don't know much about poetry. ...


Contest gives Blue Ridge students new appreciation for poetry
Greenville News, SC - 16 hours ago
His performance landed him a spot at Blue Ridge's schoolwide "Poetry Out Loud" competition, which was scheduled for Dec. 1 in the school's auditorium. ...


Politics and poetry should not be mixed
WalesOnline, United Kingdom - 13 hours ago
... constituents are rightly annoyed that two of my colleagues have offered Patrick Jones a platform at the Assembly to read what he refers to as “poetryâ€. ...


Wrestling with loss: Finding the kingdom of heaven after hell on Earth
Belleville News Democrat,  USA - 10 hours ago
At the very same time, he says he inexplicably uncovered two buried treasures -- a gift for poetry and a deep faith in God. He shares both in his book, ...


Peace and Justice Poetry
Cincinnati CityBeat, OH - 4 hours ago
Have something to say that’s more significant about what’s going on in the world than where to find the cheapest beer or what the woman next to you is ...

Poetry - Google News

home | site map
© 2006