| |
| |
|
Poetry Information brought to you by free Poetry contests |
|
|
|
Four Poems: Grendels Nature...the Racetrack...Counting days...[Now in English and Spanish]
English Version 1) Grendel's Divorce You must know that I do not hate And that I hate you, Sides; I hate you in order to start hating you I hate you, and I do not hate you, As if I carried My hate has two lives, in order to Hate you, Do not hate you, I do?!. #700 6/1/05 2) Grendel's Waiting Do not go far off, for more than a Moment; because-because- Don't be alone, even for an hour, Friends, full of anguish will run, ?oh, hide your silhouette, yes Hide it, eyelids and all into an Because-because-in that moment So far, you will not come back; and #701 6/2005 3) Counting Days Each day I wake-up I When I look back, it seems I do not want to swallow-up #703 6/2005 4) Papa Augusto's Hipódromo While I sit here, in the open, #707 6/1/05 Spanish Version 1) El Divorcio de Grendel Usted debe saberlo que yo no odio Y lo que yo odio, Lados; Lo odio con el fin de comenzar a odiarle Le odio, y no le odio, Como si yo llevé Mi odio tiene dos vidas, con el fin Es por eso que le odio, cuando lo hago No lo odio, ¡Hago ?!. *700 6/1/05 2) La Espera de Grendel No vaya muy lejos, por más que un Momento; " porque porque " No esté solo, aún por una hora, de Grendel, llenos de angustia correrán, ?oh, oculte su silueta, sí Oculte ello, párpados y todo en un " Porque porque en " ese momento tan lejos, usted no volverá; y *701 6/2005 3) Conteo de Días Cada día despèrtando yo Cuando miro hacia atrás, parece No quiero tragarlo 4) El hipódromo de Papá Augusto Mientras me siento aquí, en el abierto, In these poems we see not only human nature at work [in Grendel], but the nature of the invisible world perhaps, trying to get into Mr. Siluk's poems. A joyful win at the racetracks, and counting days, can be a bore. All made to order for a nice afternoon in reading. Rosa Penaloza
MORE RESOURCES:
Poetry - Google News |
|
|
|
RELATED ARTICLES
A Dose of Laughter I'm not well. Can't you tell? Kinda low, so, give me a dose of laughter. Why I enjoy Writing? During interviews and general conversations with the public,one of the most difficult questions for me to answer(timely and thoroughly) is,"Why do you enjoy writing"?So due to the challenge manifested in such a question,I pondered on creating an answer. Many reasons came to mind,but after digesting much"time for thought",I managed to condense my response to three items. Looking Out the Rear Window The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering words of comfort I didn't quite understand.The undertakers came forth And summoned pallbearers' four. Cruel World Azra, Azra, Wake up Azra. Wake up Azra, It is time to go. Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish] Lima, City with the Stretched out WingsIt's an ink-black night: no stars: a moon in sightJust dots of: red, green and white-white lightsAs the plane descends, descends, slides down On the long-drawn-out-spun-out lingering city of lights Uneven as a crumbled cake, lit up like a Christmas tree-The sleepless city, with its stretched out wingsStretching from the mountains to the sea- Winding through the valley's, forests, and streams Stretches, stretches its naked wings-endlesslyAs,I'm descending, down, over and around the city (descending, descending, and sliding to the ground)The city with stretched out wings-and endless lights Down, behind, around, the ground, it's immune to me I'm just part of its evening, a baptism in its inky seaInvisible people: cats, dogs, birds, and rats-infiniteUncountable: dots; streams of lit dots, dot-lights; People: walking, talking, sleeping, eating by the dots People: waiting, killing, robbing, praying, by the dotsFor tomorrow, tomorrow and another tomorrowThey say-:you are ruthless, and I know this to be trueAnd they tell me you have thieves and murders-And this, I dare say-but shall-is also true, very true But show me a city to the contrary of eight-million-? I shake my fist and say: '?show me! But no one does'So alive, so brave, with strong and hungry hearts;I say, show me one that sings in poverty and smiles Prove me one that celebrates year-round of its heroes Show me painters that are as good-that sell on streets-As good as: Picasso, Dali, Rembrandt, and Yang YangAnd that welcomes the world with stretched out arms-Show me all this, or some of this, and I will say no moreWith this,I descend to its streets, its crowed winding streetsAs well as, to its neighborhoods with dust and soiled air, And hear the laughs of the children; the dogs on roofs Sights of the shoe-shiners: men and boys, in the parksAnd the numerous food carts; -- musicians, paper sellersAnd with its naked featherless wings, covering all-My Lima, Peru with its renowned Cathedral:Golden yellow with towering crowns, andWithin its plaza-square, a water fountain-celebrated.Under its sins, with its wrinkled aged men, lovely women,They all stand tall and bow to its Inca history, its glory- Its world that once ruled all, like the Roman Empire,Like the American Dream, they were the noble, the kingsAnd now, from drudgery and toil, sweat and strive, all, all Grinding, grinding away, each and everyday, lover of the, King of Kings: Jesus Christ-this is the Lima I know today; a mighty ship that has already sailed the seven seas, now resting!?Spanish VersionLima, La ciudad con las alas extendidas Translated by Rosa PeñalozaEsta es una noche oscura: no estrellas, ni luna a la vistaSolo puntos: rojo, verde y blanco-luces blancasMientras que el avión desciende, desciende, bajando A la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces Plana como un panqueque, encendida como un árbol de navidad-La despierta ciudad, con sus alas extendidasExtendidas desde las montañas hacia el océano Zigzagueante a través de los valles, bosques y riachuelos Estirando, estirando sus alas desnudas-interminablesMientras,Voy descendiendo, abajo, por encima y alrededor de la ciudad (Descendiendo, descendiendo, y deslizándose a la tierra)La ciudad con las alas extendidas-y luces interminables Abajo, Abajo, detrás, alrededor, la tierra, es inmune a mí Sólo soy parte de esta noche, un bautizado en su oscuro océanoInvisible: gente, gatos, perros, pájaros, y ratas, infinidadIncontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz; Gente: caminando, conversando, durmiendo, comiendo bajo los puntos de luz Gente: esperando, matando, robando, rezando bajo los puntos de luzPor mañana, mañana y otro mañanaEllos dicen--:Tu eres implacable, y yo se que esto es verdadY ellos me dicen tú tienes ladrones, y muertes-Y esto, me atrevo a decir, que esto también es cierto, muy ciertoPero muéstrame una ciudad de ocho millones contraria --? Sacudo mis puños y digo: "?muéstrame," pero nadie lo haceTan viva, tan valerosa, con corazones fuertes y hambrientos:Digo, muéstrame una que canta en pobreza, y sonríe Pruébame una como esa, que celebra alrededor del año a sus héroes Muéstrame pintores tan buenos-que venden en las calles-Tan buenos como: Picasso, Dali, Rembrant y Yang YangY que recibe al mundo con extendidos brazosMuéstrame todo esto, o algo de esto, y no diré masCon esto,Desciendo a sus calles, atiborrada, zigzagueantes callesAsí como su raro vecindario con polvo en el aire Y oigo la risa de los niños, los perros en los techos Vista de los lustrabotas, hombres y muchachos, en los parquesY los numerosos carros de comida, músicos y vendedores de periódicosY con su desnuda y desplumadas alas, cubriendo todo-Mi Lima, Perú, con su renombrada catedral:Amarilla dorada con su coronadas torres, yDentro de su plaza cuadrada, una celebrada piletaBajo su piel, con sus arrugados ancianos, tiernas mujeres,Todos ellos parados altos, y reverenciando a su historia inca, sugloria- Su mundo que una vez gobernó todo, como el Imperio RomanoComo el sueño de América, ellos fueron los nobles, los reyesY ahora de pesadez, y esfuerzo, sudor, lucha, todos, todos extenuados, fatigados, este y cada día, amantes del Rey de los Reyes: Jesucristo-esta es la Lima que conozco, hoy; un poderoso barco que ya navegó los siete mares, ahora descansando?Author/Poet Dennis Siluk, web site: http://dennissiluk. Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway] Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina)) crisis)It has happened before: Nearby and afar, Where the four-horses of Apocalypse With their flaming nostrils Breathed in the fury of the winds Only to vomit out, disaster; - Then galloped away, Against pale faces!.. I Shall Wait... I Shall Wait.. Grandpas House & From Iraq with Love [Two Poems] Grandpa's House [The ole Real House]The house needed painting Sun-blistered and flaking Grandpa started to have us Boys-Mike and I- start Doing some scraping-While he, pealed off the ole Paint, and started painting?Just a humble wooden house With several rooms, but Strong enough to keep the Winds and winter snows out, How he loved that ole house!.. Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!] Way of Life: Rhymes of the IncaPizarro (Spanish conquistador ((1525))The blind follow the blind The dumb follow the fool But the cleaver, like 'Pizarro,' (who could not read or write) Followed human-nature? And ruled the Inca world!Thus, Atahualpa was Beheaded out of pride and Indolence-: one might say, And ignorance ruled? .Note: don Francisco Pizarro #689 5/27/05Cepeda the Sly [Lima, Perú-l546 AD]Cepeda the Sly-, judge With two sides; one false, One pride-both mixed with lies. Whats A Prisoner to Do? What's a prisoner to do when justice fails and the innocent is escorted off to jail?What's a prisoner to do once stigmatized, caged and abandoned and ostracized?What's a prisoner to do there's no one to trust; the system fails and the outcome unjust?What's a prisoner to do when family decide the punishment is warranted and justified?What's a prisoner to do while confined in a cell; the perpetrator's free and faring quite well?What's a prisoner to do once his reputation is dead and his life has been ruined because of what someone said?What's a prisoner to do when he's not believed, though he's telling the truth, he's thought to deceive?What's a prisoner to do as he sits all alone, no one seems to care; former friends all gone?What's a prisoner to do sitting lost and idle and most of one's thoughts become suicidal?What's a prisoner to do when freedom's taken away and the will to live diminishes each day?What's a prisoner to do when hedged in by strife; with no escape possible; no chance for a new life?What's a prisoner to do when he can no longer see the beauty of the sky or the waves of the sea?What's a prisoner to do when the sun he can't feel, nor the breeze of spring because his fate is sealed?What's a prisoner to do when doomed to despair but still praying to escape the electric chair?Tell me, what's a prisoner to do?Rev. Saundra L. Opposites Do Attract Quite Well When I am climbing up, you are stepping down. When I wear a smile, you wear a frown. Passion and Poetry, and Life Ironically, the passion that can neutralize the repulsion for difficulties depends on the effort to overcome these difficulties. The irony resides in the circularity of this principle - which applies to all areas of activity, including poetry: One must make the effort to overcome difficulties to achieve success and feel capable, and one needs this achievement and feeling to have a passion for making this effort. The Dead God of Copan (in English and Spanish) English VersionAnd the Death God said: "Let it rise to its glory in the Rio Valley-for a season; then let it be gone, we shall call it Copan?"Prologue: Empires come and go, liken to cosmic events, or the storms around the world: Atlantis, Mu, Greece, Persia, Rome, the Inca Nation, and even the great Maya heroic times of Copan, in Central America. All came and all left, one way or another; now just dust and artifacts in the spiral of time. Choices You can do and you can be whatever you want. You have the power, and the right, to make the changes. Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who have laid in fox holes,carried guns,marched for hours.For those who have had cold sleepless nights,endless days of discomfort. Poetry in a Nutshell Poetry is more than just rhyming and prose that is in meters and verse. It is an art form. Publishing Your Poetry If you are serious about seeing your work published by reputable publishers, there are a few points you should consider. Firstly and most obviously, you need to determine if you have poetry worth publishing. Write Your Way to Fame Have you ever thought about how nice it would be to see your poem discussed in the New York Times? Think you have what it takes to become a famous poet? Well the unfortunate truth is that no one has what it takes to be a famous poet. Here's a little exercise: Name the most famous contemporary poet you can think of. Three Poems (While in Transition/English and Spanish) Here are three more poems by the author, Dennis Siluk, while traveling througout Central and South America.Three Poems While in Transition (In Spanish and English)Poem OneEnglish VersionOrange Timid MoonO´er the Copan skyan arch of shadows weave their webswith low-lights, as the moon rises. Shaking out the Rugs [Following the Poet] Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count his Ghosts and dilemma's?Reach out to touch his Stretched-out skies; let's follow The poet to see where he lays.Let's follow the poet to his end; To see if he can?whatever He wants to do, do over again?.
|
| home | site map |
| © 2006 |
